网站首页 > 教育新讯 >

圣诞写实美剧台词讲解：绝望主妇的圣诞期盼

Mary Alice: The best christmas ever-- that's what the residents of wisteria lane were dreaming of as they prepared for their annual yuletide festival. So they hung up a banner，brought out their candy canes, and put up santa's workshop, as eager as children for the holiday to begin. Of course,some were more childish than others.

玛丽·爱丽丝：人们总有理由对圣诞有着迫不及待的期盼，或许是合家团聚的天伦，或许是一两盏蛋酒的小酌，或者是檞寄生下一个不期而遇的亲吻，或者从某个特别的人那里收到一样特别的礼物，但并非只是如此，人们盼着圣诞节，是因为他们知道，这是奇迹出现的时候。

Mary Alice: There is a reason people can’t wait for Christmas, and it has little to do with family reunions, or curling up with a cup of eggnog, or that unexpected kiss beneath a mistletoe, or receiving a present from that special someone, no, people look forward to Christmas, because they know it’s a time… for miracles…


【详细版】2009秋季档美剧播出时间一览表

大家都在看

查看更多文章
体检解决方案微信
locc-love